So I said to her quote, unquote, it's time we had a little talk — Я сказал ей буквально следующее: "Нам надо поговорить" I think my quote, unquote reputation is ruined — Я полагаю, что моя так называемая репутация подмочена
UNQUOTE QUOTE
Англо-русский перевод UNQUOTE QUOTE
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012