What do you mean, lazy? I've done a lot more work today than you have — Я ленивый? Да я сегодня больше тебя сделал "The petrol tank's nearly empty" "What do you mean, nearly empty? I filled up on my way home" — "Бак уже почти пустой" - "Как это, почти пустой? Я заправился по пути домой"
WHAT DO YOU MEAN LAZY ETC
Англо-русский перевод WHAT DO YOU MEAN LAZY ETC
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012