What are you getting at? — На что ты намекаешь? Don't you see what I'm getting at? — Неужели ты не понимаешь, что я хочу сказать? I can't understand what you are getting at — Я не могу понять, к чему ты клонишь
WHAT ONE IS GETTING AT
Англо-русский перевод WHAT ONE IS GETTING AT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012