Англо-русский перевод CHARGE

CHARGE

transcription, транскрипция: [ tʃɑ:dʒ ]

charge n sl 1. Kids get a real charge out of the circus Дети получают большое удовольствие, бывая в цирке They seem to get a charge out of playing this game Им, кажется, нравится эта игра I don't get a charge out of this stuff Я не понимаю, какое в этом удовольствие Seeing my kid up there on that stage was a real charge Видеть моего ребенка там, на сцене, было истинной радостью для меня I got a tremendous charge out of your last letter Твое последнее письмо мне очень понравилось 2. She gets a charge from pop singer Michael Jackson Когда она видит на сцене Майкла Джексона, она балдеет 3. AmE He had a charge before he showed up До прихода сюда он укололся I need a charge to tide me over Мне нужно ширнуться, чтобы протянуть этот день 4. AmE This stuff has no charge at all От этого наркотика никакого кайфа 5. vulg sl He has a charge from watching porno home video Когда он смотрит порнуху, у него встает Have I got a lot of charge for that chick! У меня на нее встает только так I get a charge out of seeing her Когда я на нее смотрю, я просто кончаю charge vt AmE sl A little bank just across the road is itching to be charged Банк напротив так и просится, чтобы его ограбили

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English.      Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка.