catbird seat, in the adj AmE infml She's in the catbird seat telling everyone their business Она тут всем распоряжается и всем указывает, что кому делать He's in the catbird seat. He holds all the aces Он хозяин положения. У него все схвачено
IN THE CATBIRD SEAT
Англо-русский перевод IN THE CATBIRD SEAT
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012