LAY IT ON THE LINE

line, lay etc it on the expr infml 1. All right, you smooth son of a bitch, let me lay it on the line for you and your boss Ну хорошо, сволочь. Знаешь, я тебе и твоему шефу вот что скажу They laid it on the line to the government that if their demands are not satisfied they'd go on strike Они твердо заявили правительству о том, что если их требования не будут удовлетворены, то они начнут забастовку All right, you kids. I'm gonna put it on the line. Don't ever do that again if you know what's good for you Ну вот что, ребята, слушайте сюда. Чтобы этого больше не было, а не то смотрите 2. esp AmE You fellows always put it on the line for me every pay day Вы, ребята, со мной всегда рассчитывались сполна каждую получку