PICK UP

pick up phrvt infml 1. Where did you pick up that book? Где ты достал эту книгу? 2. I'll pick you up at your place at five Я заеду за тобой в пять 3. He stopped the car to pick up a young girl who was hitch-hiking across Europe Он остановился, чтобы посадить к себе молодую девушку, которая путешествовала на попутных машинах по всей Европе 4. He can only have picked up such excellent English by living in the country for some years Он смог научиться такому превосходному английскому языку только потому, что жил несколько лет в этой стране I don't know where my children have picked up those rude words Я не знаю, где мои дети нахватались таких слов Wherever did you pick up that story? Где ты только об этом узнал? Where did you pick that up? Где ты этому научился? 5. He didn't pick up the hint Он не понял намека 6. You never know what you'll pick up there Никогда не знаешь, какую болезнь там можно подхватить 7. I want you to pick up the entire house Я хочу, чтобы ты убрал весь дом 8. He earns good money, he does. He picks up a packet Он зарабатывает хорошо, так что в получку у него выходит приличная сумма Car factory workers can pick up good wages, especially with overtime Рабочие в автомобильной промышленности могут зарабатывать хорошие деньги, особенно за сверхурочную работу 9. He offered to pick up the tab Он выразил желание заплатить по счету The government should pick up the bill for the damaged ship Правительство должно оплатить ремонт поврежденного судна 10. He had a brief affair with a girl he picked up in a bar У него была непродолжительная связь с девушкой, с которой он познакомился в баре She never gets picked up at a party Ее никогда не снимают на вечеринках She lets the soldiers pick her up Она позволяет солдатам знакомиться с собой на улице Are you trying to pick me up? Я с незнакомыми мужчинами на улице не разговариваю 11. Sooner or later they would pick him up Рано или поздно они его арестуют The fugitives were picked up within forty eight hours Беглецов поймали в течение сорока восьми часов They picked him up for questioning Они забрали его для выяснения личности That son of a bitch apparently took pleasure in warning her that he would pick her up if She didn't walk the chalk line Этот сукин сын явно наслаждался, когда предупреждал, что заберет ее, если она не будет вести себя хорошо