nose in it, rub someone's expr infml I wish you'd stop rubbing my nose in it Я бы хотел, чтобы ты перестала постоянно тыкать меня в это носом Rubbing my nose in it is not going to correct the mistake Ты думаешь, что чем больше ты будешь напоминать мне об этой ошибке, тем она будет быстрее устранена?
RUB SOMEONE'S NOSE IN IT
Англо-русский перевод RUB SOMEONE'S NOSE IN IT
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012