expr infml I wish you'd stop rubbing my nose in it — Я бы хотел, чтобы ты перестала постоянно тыкать меня в это носом Rubbing my nose in it is not going to correct the mistake — Ты думаешь, что чем больше ты будешь напоминать мне об этой ошибке, тем она будет быстрее устранена?
RUB SOMEONE'S NOSE IN IT
Англо-русский перевод RUB SOMEONE'S NOSE IN IT
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003