CALENDAR

1. сущ. 1) общ. календарь, летосчисление Chinese calendar — китайский календарь Gregorian calendar — григорианский календарь Hindu calendar — индийский календарь Islamic calendar, Muslim calendar — исламский календарь Jewish calendar — еврейский календарь Julian calendar — юлианский календарь Roman calendar — римский календарь 2) календарь а) общ. (указатель дней, недель и т. п. в соответствии с принятым летосчислением; обычно на один год) by the calendar — по календарю calendar month [year] — календарный месяц [год] б) потр. (печатное издание, содержащее указатель дней, недель и т. п., обычно на один год) See: loose leaf calendar, calendar art, desk calendar, wall calendar, printed products 3) общ. справочник, указатель Gardener's Calendar — справочник садовода Racing calendar — указатель забегов на скачках Syn: almanac 4) общ. опись, инвентарь; указатель; реестр; список; перечень the calendar of past endeavours — перечисление прошлых заслуг Syn: list, roll 5) общ. расписание, список дел (список запланированных встреч, мероприятий, общественных событий и т. п.) I have you on my calendar for next Monday. — Я встречаюсь с вами в следующий понедельник. the political [school, sporting] calendar — календарь политических событий [школьных, спортивных мероприятий] See: parliamentary calendar, budget calendar 6) юр. список дел (назначенных к слушанию) (в последовательности их рассмотрения) to hear the next case on the calendar — слушать следующее дело в списке 7) пол., амер. календарь, список законопроектов [резолюций и т. п.] (в порядке их постановки на обсуждение законодательным органом) See: consent calendar, corrections calendar, discharge calendar, house calendar, private calendar, union calendar, Senate legislative calendar, Senate executive calendar, calendar Wednesday 8) обр., брит. ежегодник университета [колледжа] (с расписанием лекций, правилами распорядка и т. п.) 2. гл. 1) общ. регистрировать, вносить (в список, указатель, справочник) They could calendar this case for discussion at a future hearing. — Они могли бы внести это дело в список дел для обсуждения на последующих заседаниях. Syn: register, record 2) общ. составлять (расписание, индекс, указатель, список дел и т. п.) I should try to calendar some of next year's activities. — Я должен составить расписание некоторых мероприятий на будущий год. Syn: list