CHILD CARE

1) общ. уход за детьми [ребенком], забота о ребенке (как родителями, так и специально обученным персоналом, например в больницах, детских садах, школах, приютах и т. п.) child care centre [facilities] — детский сад See: child care workers 2) соц. социальное обеспечение детей [детства], социальная защита детей [детства] (система государственных, общественных и частных организаций, программ и мер по обеспечению благосостояния и созданию благоприятных условий воспитания и развития детей в стране, регионе, городе и т. п.) 3) соц. орган [служба] социальной защиты детей, орган [служба] социального обеспечения детей (следит за условиями, в которых живут дети, и оказывает при необходимости им поддержку) For over thirty years the Child Care Association has represented the commitment of not-for-profit child caring agencies. These agencies provide a full range of services to abused, neglected and troubled children and their families. — Уже 30 лет ассоциациия организаций социального обеспечения детей представляет взгляды некоммерческих организаций, заботящихся о детях. Эти организации оказывают широкий спектр услуг детям, подвергшимся жестокому обращению, оставленным без поддержки взрослых, а также трудным детям и их семьям. See: social work, child development