FORCE

1. сущ. 1) а) общ. сила (физическая) He hit with all the force he could muster. — Он ударил изо всех сил. Syn: power, strength б) общ. действенность, осмысленность; воздействие, фактор In both these two reasons there is force. — Каждый из этих двух аргументов убедителен. Syn: leverage 2) общ. насилие, принуждение to apply [to use] force — применять силу to renounce the use of force — отказываться от применения силы brutal force — грубая сила Syn: constraint, compulsion, coercion 3) упр. сила (рабочая); штат (обычно используется в словосочетаниях) See: working force 4) а) мн., воен. вооруженные силы б) общ., брит., редк. полиция (с капитализацией и определенным артиклем) 5) юр. юридическая сила, действие to come into force — вступать в силу to remain in force — оставаться в силе, действовать 2. гл. 1) общ. заставлять, принуждать, вынуждать to force a smile — заставить себя улыбнуться The loss of money forced her to sell her house. — Денежные потери вынудили ее продать дом. Syn: enforce, constrain, compel 2) а) общ. применять силу, брать силой to force an entry — ворваться, вломиться ( в комнату, дом и т. п.) б) воен. брать, захватывать; форсировать to force a town [fortress] — захватить город [крепость] to force a crossing — форсировать реку в) общ. взломать (крышку, дверь и т. д.) to force a lock — взломать замок to force a door (open) — взломать дверь