OFF-HOUR

1. сущ. 1) общ. нерабочее [неслужебное, внеурочное] время (часы за пределами обычного рабочего дня (напр. ночные часы)) A common example of an increase in duties is the responsibility of being “on-call” for work during off-hours, such as weekends and nights. — Типичный пример расширения обязанностей — это обязанность являться на работу по вызову, чтобы поработать во внеурочное время, напр., ночью или в выходные. 2) общ. время затишья, кратковременный спад активности Commuters in Southern California are wasting at least 82 hours per year stuck in traffic, and it now takes 50 percent longer to complete a commute during the rush hours than during off-hours. — Жители южной Калифорнии, которые ежедневно ездят из пригорода в город на работу, ежегодно теряют как минимум 82 часа, простаивая в пробках, и дорога от дома до работы занимает в часы пик на 50% больше времени, чем в период затишья. 2. прил. 1) общ. внеурочный, нерабочий (о времени за переделами обычных рабочих часов (напр. о ночных часах)) off-hour job — работа во внеурочное время 2) общ. свободный, не в час пик; во время спада активности off-hour traffic — движение (транспорта) не в часы пик