1. сущ. 1) эк. сырой материал, вид сырья 2) общ. целина 2. прил. 1) общ. сырой; недоваренный, недожаренный, непропеченный (о пище) raw meat — сырое мясо 2) а) общ. необработанный raw brick — необожженный кирпич raw hide — недубленая [сыромятная] кожа raw ore — необогащенная руда raw sugar — нерафинированный сахар raw silk — шелк-сырец raw spirits — неразбавленные крепкие алкогольные напитки Нe drank it raw. — Он выпил (виски), не разбавляя. See: raw material, raw stuff б) общ. недоработанный, несовершенный raw data — предварительные [приближенные] данные raw talent — неотщлифованный талант a raw draft of a thesis — черновая версия диплома 3) эк. тр. необученный, неквалифицированный; неопытный, "зеленый" (напр. о сотруднике) a raw recruit — новобранец raw labour — неквалифицированные работники 4) общ. ободранный, лишенный кожи, кровоточащий (о ране, коже) raw place — царапина, ссадина; чувствительное [больное] место 5) общ. слякотный, промозглый (о погоде) 6) а) общ. грубый, безвкусный, вульгарный (в художественном отношении) Syn: vulgar б) общ. разнузданный, необузданный, неукротимый raw emotions — необузданные [неподконтрольные] эмоции raw power — неограниченная власть raw fury — необузданная ярость Syn: unbridled 7) общ. нечестный raw deal — нечестная сделка raw treatment from friends — несправедливое отношение со стороны друзей
RAW
Англо-русский перевод RAW
Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics. Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда . 2005