REPORT

1. гл. 1) общ. сообщать, описывать, рассказывать (информировать о чем-л.) They were reported to be safe. — Передали, что они в безопасности. 2) общ., упр. докладывать, делать официальное сообщение (информировать о чем-л. на официальном уровне); отчитываться, представлять отчет to report to the President — доложить президенту A store employee reported to the manager of the store that several hundred dollars were missing from the store’s safe. — Сотрудник магазина доложил управляющему о том, что несколько сотен долларов пропали из магазинного сейфа. 2. сущ. 1) а) общ., упр. отчет, доклад, сообщение annual report — годовой отчет confidential report — секретное сообщение to confirm a report — подтверждать сообщение to draw up [make out, write, write out, write up] a report — готовить доклад to file [give, make, present, submit] a report — делать доклад [сообщение] annual report to stockholders — годовой отчет для акционеров She filed a report about the incident. — Она направила (начальству) сообщение о происшествии. Syn: statement See: financial report, report and accounts, report form, auditor's report, annual report б) общ. рассказ, описание событий accurate report — точное сообщение biased [slanted] report — необъективный доклад We have heard reports that the road is closed. — Мы слышали о том, что дорога закрыта. в) общ. молва, слух the report goes — говорят; ходят слухи Syn: rumour г) воен. донесение, рапорт 2) а) общ. признание, слава, репутация Syn: fame, reputation б) обр. табель успеваемости 3) а) общ. звенящее эхо (обычно от звука взрыва, выстрела) б) общ. фейерверк