TENURE

1. сущ. 1) эк., юр. владение (недвижимостью, собственностью, землей) tenure by lease — владение на правах аренды 2) эк. тр. пребывание в должности the tenure of office — пребывание в должности during her tenure as president — когда она была президентом 3) юр., упр. срок владения (напр. собственностью); срок пребывания в должности See: job tenure 4) эк. тр. постоянное назначение, постоянная работа (гарантированное занятие определенной должности до пенсии; обычно предлагается высококвалифицированным сотрудникам или сотрудникам, прошедшим испытательный срок) See: lifetime employment, probation period, permanent 2. гл. эк. тр. назначать постоянно [на постоянную должность, на постоянной основе] (гарантировать сотруднику постоянное место работы в данной организации); зачислять в штат (особенно университета) She was tenured after she published her book. — Она получила постоянное назначение после выхода ее книги. After she served three years on probation, the committee tenured her. — После трехлетнего испытательного срока комитет назначил ее на постоянную должность.