COVER

I гл. 1) общ. накрывать, закрывать, покрывать to cover a wall with paper - оклеивать стену обоями, The roof was covered with wooden shingles. - Крыша была покрыта кровельной дранкой. to cover (one's head) - надевать ( шляпу и т. п.) Syn: overlay 2) общ. спасать, защищать, покрывать, прикрывать, укрывать some woods which covered their retreat - леса, которые прикрыли их отступление, The tent covered the campers from the rain. - Палатка спасла отдыхающих от дождя. 3) общ. охватывать; относиться к; распространяться на 4) общ. рассматривать 5) фин., бирж. покрывать, обеспечивать покрытие (денежное) а) фин., бирж. (выкупать ранее проданный контракт на товары или ценные бумаги (т. е. закрывать короткую позицию) б) фин. (выплачивать все фиксированные платежи по обслуживанию облигационных займов и других долгов за счет доходов компании) 6) юр. осуществлять покрытие нанесенного ущерба II сущ. 1) фин., бирж. покрытие а)фин., бирж. (в срочных сделках: покупка ценных бумаг для поставки покупателю) б) фин., бирж. (закрытие короткой позиции путем открытия длинной, т. е. покупки ранее проданных финансовых активов) в) фин. (покрытие валютного риска) г) фин. (покрытие фиксированных выплат по облигациям и другим долговым обязательствам из доходов компании) д) фин. (чистые активы компании в расчете на одну акцию или облигацию) е) фин. (денежные средства, отложенные из доходов в резерв для покрытия безнадежных долгов и потенциальных убытков) Syn: coverage ж) юр., торг., амер. (покрытие покупателем, разорвавшим договор о продаже, ущерба, нанесенного им продавцу, путем покупки товаров или заключения договора о покупке товаров, заменяющей ту покупку, от которой покупатель отказался, причем покупка должна быть сделана честным путем и в разумный срок) See: Uniform Commercial Code seller's damages for non-acceptance or repudiation contract for sale good faith 2) фин. уплата (по счету) 3) страх. страховое покрытие (совокупность страховых случаев, предусмотренных законом или договором страхования, при наступлении которых страховщик производит выплату страхователю за счет средств страхового фонда) 4) с.-х. покров (растительности) 5) СМИ обложка 6) юр. средство защиты 7) фин., торг. - covering bid 8) марк. - wrapper 1)