EQUITABLE ASSIGNMENT


Англо-русский перевод EQUITABLE ASSIGNMENT

юр. цессия по праву справедливости* a) (ситуация, когда передача какого-либо права одним лицом другому осуществляется не исходя из формальных законодательный требований, а основываясь на справедливости или решении суда права справедливости; в данном случае положения общего права конфликтуют с положениями права справедливости; часто связано с ситуациями, когда владелец патента или лицензии разрешает другому лицу неэксклюзивное использование патентных / лицензионных прав) б) юр., торг., брит. (передача права собственности на будущие товары в английском законодательстве о продаже товаров не в соответствии с нормами общего права и, в частности законом "О продаже товаров" 1979 г., а в соответствии с нормами права справедливости, когда право собственности на будущие товары переходит к покупателю до того, как эти будущие товары станут существующими, а не после этого, как это предписано нормами общего права) See: transfer of property Sale of Goods Act 1979 equity law equitable doctrine Tailby v Official Receiver Holroyd v Marshall

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade.      Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле .