торг., юр. залоговое право а)(право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения) б) амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, право на личную собственность или движимое имущество, соединенное с недвижимым, которое служит обеспечением платежа или выполнения обязательства; включает такое право в данной сделке консигнанта или факторинговой компании, покупателя долговых обязательств; право на собственность покупателя товара как стороны договора о продаже не является залоговым правом, но покупатель также может иметь залоговое право; право продавца или арендодателя товаров удерживать или приобретать товары не является залоговым правом, но в определенных случаях продавец и арендодатель могут его обрести; удерживание и сохранение права собственности продавцом товаров, не учитывая случаев отгрузки и поставки покупателю, ограничены сохранением залогового права) See: Uniform Commercial Code fixtures consignor contract for sale
SECURITY INTEREST
Англо-русский перевод SECURITY INTEREST
Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade. Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле . 2005