TALLY

I сущ. 1) общ. бирка; этикетка; ярлык; марка; номер; опознавательный знак (напр., на товаре) Syn: tag 1) label 1) 2) общ. согласие; соответствие, согласованность 3) а) общ. число; счет At this point all you need to do is keep tally of the number of transactions. - В этот момент единственное, что вам нужно, это подсчитать количество операций. б) общ. единица счета (дюжина, десяток и т. п.) в) общ. счет (в игре) г) общ. итого, итоговое число 4) общ. подсчет, счет, вычисление 5) а) торг., фин., ист. (табличка, дощечка, палочка и т. п. для записи факта продажи в кредит или предоставления займа) б) торг., устар. расчетная книжка* (учетная книга для записей продаж в кредит) 6) общ., устар. копия, дубликат II гл. 1) общ. соответствовать, совпадать, согласовываться, сходиться Their figures do not tally with results declared by the EC. - Их данные не согласуются с результатами, объявленными Европейским сообществом. 2) а) общ. подсчитывать, пересчитывать; подводить итог All votes were tallied. - Все голоса были подсчитаны. All tallied up, the total price is $1136. - Все подсчитано, общая стоимость составляет $1136. б) общ., устар. вести счет (учет) по биркам; подсчитывать по биркам 3) общ. прикреплять ярлык (этикетку, бирку и т. п.); метить (с помощью ярлыка, бирки и т. п.) 4) торг., устар. торговать в кредит, отпускать (товар) в кредит (продавать товар на условиях отсрочки или рассрочки платежа; термин происходит от названия табличек, ранее использовавшихся для учета записей в кредит: при продаже в кредит продавец записывал наименование товара и сумму задолженности на двух половинках таблички или на двух парных табличках, после чего одна табличка (часть таблички) передавалась покупателю, а вторая табличка (часть таблички) оставалась у продавца; в случае неуплаты долга покупателем такая табличка могла предъявляться в суд в качестве доказательства покупки) See: tally trade tallyman tally shop