UNIVERSAL COMMODITY

1) эк. универсальный (глобальный) товар, универсальное (глобальное, всеобщее) благо* (товар, который, в сложившихся на планете отношениях (культуре), нужен всем и используется везде и всеми: деньги, воспитание, знания, энергия, развлечения, любовь и т. д.) Love is a universal commodity that crosses all racial, political, and religious boundries. - Любовь является глобальным благом, игнорирующим все расовые, политические и религиозные предрассудки. Energy is a universal commodity used in one form or another across the U.S.- Энергетические ресурсы являются универсальным товаром, потребляемым в той или иной форме по всей Америке. Entertainment is a universal commodity. It's not a belonging of one particular caste. - Развлечения - глобальный товар, принадлежащий всем людям вне зависимости от их принадлежности к той или иной социальной группе. 2) эк. универсальный продукт (товар)* (используемый для различных целей (напр., соль)) Salt can be said to be a universal commodity. It is used for the following: cooking, preservation, processing and manufacturing, de-icing roads and other driving surfaces during winter, pharmaceutical preparations such as gargles and dental creams, and other purposes.- Соль можно назвать универсальным продуктом. Она используется для приготовления пищи, консервирования, промышленного производства и обработки, для ликвидации льда на дорогах во время зимы, в лечебных и профилактических целях (напр., для полосканий полости рта и изготовления зубной пасты), для др. целей. Syn: multiple-use product 1)