GET ETC IT INTO ONE'S HEAD THAT

expr infml 1) I wish you would get it into your head once and for all that I'm not made of money — Я хотел, чтобы ты раз и навсегда понял, что я не дойная корова 2) He got it into his head that he is a great judge of men's character — Он втемяшил себе в голову, что он хорошо разбирается в людях Why did she take it into her head that I was to blame? — С чего она взяла, что это я виноват? Somehow he'd taken it into his head that his wife was trying to poison him — Он вбил себе в голову, что его жена пытается отравить его