expr AmE infml Her stunning beauty knocked everyone's socks off — Все были потрясены ее красотой Those babies in the skin flick jerking each other off are gonna knock your socks off — У тебя глаза на лоб полезут, когда ты увидишь ту порнуху, где бабы мастурбируют друг друга Dressing sexy is great but it's undressing sexy that nearly knocks your socks off — Клево, когда чувихи одевается так, что выглядит сексуально, но когда она раздевается сексуально, вот тогда наступает настоящий кайф
KNOCK SOMEONE'S SOCKS OFF
Англо-русский перевод KNOCK SOMEONE'S SOCKS OFF
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003