expr infml Money doesn't grow on trees, you know — Деньги на дороге не валяются That stuff doesn't grow on trees — Это сейчас в большом дефиците Don't you know that happiness doesn't grow on trees? — Ты разве не знаешь, что счастья надо добиваться? Good jobs, as you may well know, don't grow on trees — Как тебе должно быть известно, на хорошую работу устроиться нелегко
NOT GROW ON TREES
Англо-русский перевод NOT GROW ON TREES
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003