POUR IT ON

expr infml 1) She was pouring it on — Ее восторгу не было конца I know she was good, but was there any need to pour it on like that? — Я знаю, что она хорошо показала себя, но зачем же так нахваливать? 2) AmE Pour it on, boys, and we'll soon have the job done — Давайте приналяжем, ребята, и тогда быстро закончим эту работу 3) AmE The driver was pouring it on to close the gap between him and the car he was following — Водитель нажал на газ, чтобы сократить расстояние между собой и идущим перед ним автомобилем Better pour it on if you're to catch your plane — Давай жми, если не хочешь опоздать на самолет