PUT ONE'S FOOT DOWN

expr infml 1) He put his foot down and didn't let her go out on a date — Он проявил твердость и запретил ей идти на свидание He doesn't put his foot down very often, but when he does, he means it — Он редко настаивает на своем, но уж если он что-то решил, его не собьешь I shall have to put my foot down and stop this nonsense — Мне придется употребить власть и положить конец этому безобразию You'll have to put your foot down — Вам надо быть потверже 2) BrE infml She always gets scared when he puts his foot down — Она всегда страшно боится, когда он начинает гнать автомобиль If you really put your foot down we can get home before the shops close — Если ты поедешь побыстрее, мы успеем домой до закрытия магазинов