n pl sl
1)
He has ants in his pants — Ему не сидится на месте
All kids've got ants in their pants all the time at that age — В таком возрасте пацанам всегда неймется
2)
The rumor got about and she started getting ants in her pants — Пошел слух, и она занервничала
He always gets ants in his pants before a test — Он всегда волнуется перед контрольной
She's had ants in her pants all week - waiting for the exam results — Она всю неделю со страхом ждала результаты экзаменов
3) AmE vulg
She knocks back a few glasses and gets ants in her pants — Приняв дозу, она начинает искать, с кем бы перепихнуться