expr AmE sl
Quit beating your gums — Хватит болтать
I'm tired of beating my gums about this — Мне уже надоело попусту говорить на эту тему
You're just beating your gums. No one is listening — Ты говоришь впустую. Никто тебя не слушает
Now you're not just beating your gums! — Верно твоя губа шлепнула!
I'm not just standing here beating my gums — Ты учти, что я не шучу