vi infml
1)
I didn't know you cared — Я не знала, что я тебе не безразлична
But Karin darling, you know I care — Карин, дорогая, ты ведь знаешь, что я тебя люблю
2) AmE
"Can we meet sometime?" "I don't care" — "Мы можем когда-нибудь встретиться?" - "В любое время"