GET HOLD OF THE RIGHT ETC END OF THE STICK


Англо-русский перевод GET HOLD OF THE RIGHT ETC END OF THE STICK

expr infml

Are you sure you've got hold of the right end of the stick? — А ты уверен, что все правильно понял?

The guy has got hold of the wrong end of the stick, for sure — Этот парень совершенно не разобрался в ситуации

Trust her to get hold of the wrong end of the stick — Она вечно что-нибудь напутает

He always gets hold of the wrong end of the stick — Он всегда все понимает превратно

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.