GIVE SOMEONE THE BUSINESS


Англо-русский перевод GIVE SOMEONE THE BUSINESS

expr AmE sl

1)

He gave him the business with his own gun — Он трахнул его прикладом

The cops gave him the business when he had been hauled into the fuzz station — Полицейские избили его, когда притащили в участок

2)

They won't even speak to you, they just give you the business — Они с вами даже не разговаривают, а просто орут на вас

The guys have been giving me the business about my haircut — Парни терроризировали меня из-за моей прически

He thought he was the hero of the outfit until the sarge gave him the business — Он считал себя первым солдатом в отряде, пока сержант не поставил его на место

3)

He's been giving his partner the business for years — Он уже много лет насаживал своего партнера

4)

Who told you to give her the business? — Кто тебе велел убить ее?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.