Англо-русский перевод GRAFT

GRAFT

I n infml

1) esp AmE

The graft has been passed through the usual channels — Взятка была передана по обычным каналам

Some graft will be needed — Надо будет дать кое-кому на лапу

2) esp AmE

The graft from the racket was divided equally — Доходы от незаконного бизнеса распределялись поровну

3) esp AmE

White folks are rolling in graft — У белых людей денег полно

4) BrE

If I had thought that after all that graft I would still be kipping down in the spare room of Auntie Doris's council flat I would've put my head in a bucket — Если бы я знала, что после всех этих трудов мне все еще придется ночевать в свободной комнате коммунальной квартиры тетки Дорис, я бы пошла и утопилась

II vi BrE infml

You should try grafting in a steel mill then, that's what I had to do before I made it — А не хотел бы ты повкалывать в сталелитейном цеху? Я как раз этим и занимался, прежде чем стать знаменитым

Mark you, I had to graft for it — И учти, мне это досталось горбом

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.