n sl
1)
He took her to a far out joint — Он повел ее в хипповое место
The beer joints were noisy with people — В пивных было полно народу
She was reluctant to go in one of those hop joints — Она не изъявила особого желания зайти в один из тех притонов, где собираются наркоманы
She wanted to open her own joint — Она хотела открыть свое собственное заведение
This joint bores me — Эта забегаловка мне надоела
Let's get out of this crummy joint — Давай уберемся из этого гадюшника
Let's have a drink in this joint — Давай зайдем в эту пивную
2)
Come by my joint later and I'll give you a drink — Зайди ко мне домой попозже, и я тебе что-нибудь налью
3)
Roll us all some joints — Сделай нам мастырки
Two or three people can get high on one joint — Двое или трое чуваков могут забалдеть от одной сигареты с марихуаной
4) esp AmE
You got a filter joint on you? — У тебя не будет сигареты с фильтром?
5) AmE
She's just got out of the joint — Она только что вышла из тюрьмы
He learned a lot in the joint — Он многому научился в тюрьме
6) AmE
Where does he keep his joint? — Где он хранит шприц и прочее?
7) AmE
What does a twelve year old need with a joint anyway? — В любом случае зачем двенадцатилетнему подростку хранить все эти наркотики?
8) AmE taboo sl
He just covered his joint and ran for it — Он прикрыл член рукой и бросился бежать
How about if I cop your joint instead? — А хочешь, я у тебя возьму в рот?