LEAVE SOMEONE TO HOLD THE BABY ETC


Англо-русский перевод LEAVE SOMEONE TO HOLD THE BABY ETC

expr infml

And you leave us to hold the baby? — А кашу за тебя будем расхлебывать мы?

Nobody wanted to be the one holding the bag — Никто не хотел отвечать за последствия

It only goes to show that there is a subconscious reluctance in us all to be left holding the parcel — Это лишний раз доказывает, что все мы подсознательно не желаем ничем себя обременять

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.