n infml
1)
What a nerve! — Какая наглость
I like his nerve — Ему нахальства не занимать
The nerve! — Ну это не нахальство, а?
The nerve of him! — Это просто наглость с его стороны
Some nerve! — Вот это наглость!
You've got a nerve! — Ну ты и наглый
The nerve of it! — Это надо же, такая наглость!
2)
A test pilot needs a lot of nerve — Летчик-испытатель должен иметь большое самообладание