Англо-русский перевод NO-GO

NO-GO

adj infml

1) attr

We're in a no-go situation — Мы в безвыходном положении

2)

I tried very hard to make him take some money but it was no-go — Я хотел всучить ему деньги, но ничего не вышло

As far as my parents were concerned for me to hitch-hike across Europe was definitely no-go — Что касается моих родителей, то они категорически запретили мне путешествовать по Европе на попутных машинах

I'm afraid it's no-go — Боюсь, что ничего не получится

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.