Англо-русский перевод NO-GO

NO-GO

1. сущ.безвыходное положение, тупик; неудача

it's no-go — ничего не поделаешь; ничего не выходит

The first fly resulted in a "no-go". — Первый полет закончился неудачей.

Syn:impasse

2. прил.1) бесполезный, безнадежный

The astronauts would have had to end the mission there for this was potentially a "no-go" situation. — Космонавтам пришлось бы прервать свое задание, так как потенциально это была безнадежная ситуация.

2) закрытый (проход, мероприятие и т. п.)

For journalists and others, these estates are "no-go" areas, with the IRA in total effective control. — Для журналистов и других лиц эти участки являются закрытой зоной, полностью контролируемой солдатами ИРА.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.