I n AmE infml
1)
I got a pink slip today. I guess I had it coming — Сегодня мне вручили уведомление о том, что я уволен. Так оно и должно было случиться
2)
He wrecked the car one day after getting his pink slip — Он разбил машину вскоре после получения водительских прав для начинающих
II vt AmE infml
They pink slipped the whole office force today — Они уволили сегодня всех служащих