ROCK


Англо-русский перевод ROCK

I n

1) infml

No rocks, please — Мне, пожалуйста, безо льда

Can I have a few rocks in my drink, please? — Положите мне несколько кусочков льда, пожалуйста

2) AmE sl

I want to see you make one hundred rocks in a week — Я хочу, чтобы ты в неделю зарабатывал сто баксов

How many rocks do you want for that? — Сколько зеленых ты за это просишь?

3) AmE sl

I won't buy that rock — Я не буду покупать этот бриллиант

Look at the size of that rock in her ring — Посмотри, какой у нее бриллиант в кольце

4) AmE sl

He's hooked on rock — Он уже не может жить без героина

5) AmE sl

Rock is pretty expensive — Крэк дорого стоит

II vt AmE sl

1)

Yearly the cats and the jazz buffs rock staid Newport where there is an annual jazz festival — Каждый год во время джазового фестиваля чуваки и любители джаза ставят на уши степенный Ньюпорт

2)

You did rock me, man! — Ну ты меня и ошарашил!

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.