SPILL ONE'S GUTS


Англо-русский перевод SPILL ONE'S GUTS

expr sl

1)

She's such a bloody sucker she'll spill her guts once she gets out of here — Она такая дурная, что разболтает все, что знает, как только выйдет отсюда

The instant the words were out of my mouth I realized that I had spilled my guts — Как только эти слова слетели у меня с языка, я понял, что проболтался

2)

They say you spilled your guts — Говорят, ты раскололся

Who spilled his guts about the bank job? — Кто раскололся насчет ограбления банка?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.