n. излюбленная тема, "любимый конек": - На! Commish, they again write about you in the paper! It looks you are actually turning out to be the fair game of our journals! - Xa! Комиссар! - кричит радостно сержант Холдуин, размахивая свежим номером "Нью - Йорк Таймс". - Кажется, вы становитесь излюбленной темой наших журналистов! - Главное, чтобы не карикатуристов, - бурчит в ответ Ле Пешен; тем не менее он польщен тем, что про его удачный выигрыш в лотерее написала такая крутая газета.
FAIR GAME
Англо-русский перевод FAIR GAME
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский сленговый словарь. 2012