Когда рук много, работа спорится; ср.: C миру по нитке - голому рубаха; Один в поле не воин; Гуртом и батьку бить легче
MANY HANDS MAKE LIGHT WORK
Англо-русский перевод MANY HANDS MAKE LIGHT WORK
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012