Между двух стульев не усидишь; ср.: За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
ONE WHO SITS BETWEEN TWO CHAIRS MAY EASILY FALL DOWN
Англо-русский перевод ONE WHO SITS BETWEEN TWO CHAIRS MAY EASILY FALL DOWN
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012