Любопытная рыбка (буквально: та, которая пробует любую приманку) скорей попадет на крючок
THE FISH WILL SOON BE CAUGHT THAT NIBBLES AT EVERY BAIT
Англо-русский перевод THE FISH WILL SOON BE CAUGHT THAT NIBBLES AT EVERY BAIT
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012