Англо-русский перевод APPEARANCE

APPEARANCE

appearance сущ.1) появление

The policeman made a timely appearance. — Полицейский появился вовремя.

The crowd went wild at their first appearance on stage. — Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене.

- TV appearance

- make put in an appearance

- make an appearance

- put in an appearance

- work on the appearance side

2) внешний вид, наружность

- disheveled appearance

- immaculate appearance

- neat appearance

3) видимость

to all appearance(s) — судя по всему; по-видимому

4) выступление

Her first appearance was a success. — Ее дебют прошел с успехом.

- cameo appearance

- appearance money

5) выход из печати

6) явление (возможно, загадочное); феномен

I am a great observer of natural appearances. — Я знатный наблюдатель явлений природы.

7) призрак (тж. в фигуральном смысле)

What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. — Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак.

Syn:apparition

8) наличие слова в тексте

The single appearance of the word in Domesday is the earliest instance. — Единственное употребление этого слова в Книге Судного Дня является самым ранним примером.

9) внешнее как противопоставленное "истинному", настоящему

To preserve an appearance of consistency. — Чтобы сохранить видимость последовательности (тогда как на самом деле...)•• to keep up appearances — соблюдать приличия (тж. to save appearances)

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.