осел; зад; задница, козел (руг.)
to be an ass for one's pains - не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках
to make an ass of oneself - ставить себя в глупое положение; валять дурака
to make an ass of smb. - поставить кого-л. в глупое положение; подшутить над кем-л.
to play/act the ass - валять дурака
in a(ass) hole - находиться в затруднении, в заднице
kiss ass - подлизываться, "подмазываться"
move your ass - шевелиться быстрее
my ass - выражает сомнение: "Ready, my ass!"-"Какое там "готов"!"