Англо-русский перевод BITTER

BITTER

bitter прил.1) горький

bitter as gall/wormwood — горький как полынь

Syn:sour

2) горький, мучительный (неприятный, тяжелый для сознания)

bitter sense of shame — мучительное чувство стыда

Syn:painful, agonizing, galling

3) сильный, резкий; мучительный; ожесточенный и т. п. (отмеченный интенсивностью чувств)

bitter death — мучительная смерть

bitter partisan — фанатичный сторонник

bitter enemies — злейший враг

4) резкий, сильный (обыкн. о морозе, промозглой погоде и т. п.)

5) горький, сильный (выражающий сильное горе, глубокое сожаление и т. п.)

bitter tears — горькие слезы

bitter words of reproach — горькие слова упрека•• that which is bitter to endure may be sweet to remember — иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать

2. нареч.1) горько; резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter)

He complained bitterly of the Italians. — Он резко осуждал итальянцев.

It came on to rain bitterly, - a cold piercing February rain. — Разразился ужасный ливень - холодный, пронизывающий февральский ливень.

Syn:bitterly

2) (употребляется для усиления прилагательного) очень, ужасно

it was bitter cold — было очень холодно

3. сущ.1) горечь (в прямом и перен. смысле)

Syn:bitterness

2) обыкн. мн. ч. горькое лекарство

3) брит. горькое охмеленное пиво

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.