Англо-русский перевод BOUND

BOUND

I bound сущ.1) граница, предел, рубеж

2) обыкн. мн. ч. ограничение, рамки

It prevented anarchy from breaking bounds. — Это предотвратит выход анархии за пределы определенных рамок.

to put bounds, set bounds (to) — ограничивать

3) мн. ч. территория, за пределы которой не разрешается выходить (учащимся, военнослужащим и т. п.; в наст. время преим. в сочетании out of bounds - за пределами отведенной для какой-л. цели территории)

4) пограничная полоса, зона

Syn:borderland•• beyond the bounds of decency — в рамках приличия

2. гл.1) ограничивать, ставить предел, сдерживать

His views were not bounded by any narrow ideas of expediency. — Узкие идеи выгоды не ограничивали его взглядов.

Syn:confine, limit, circumscribe

2) граничить, служить границей

3) указывать, называть границы

II bound сущ.1) прыжок, скачок

The horses started with a sudden bound. — Лошади неожиданно рванули.

- bound forward

Syn:jump, leap

2) отскок (мяча); рикошет

Syn:bounce

2. гл.прыгать, подпрыгивать; скакать (о одушевленных и неодушевленных предметах)

Syn:leap 2., rebound 2., bounce 2.

III bound

прил.1) связанный тж. перен.

bound up with smb., smth. — тесно связанный с кем-л., чем-л.

Syn:confined, fastened down, bandaged

2) несвободный, связанный (в математике, физике, лингвистике)

3) обязанный, вынужденный

bound to military service — военнообязанный

Syn: compelled, obliged

4) непременный, обязательный

Syn:fated, certain

5) уверенный; полный решимости

Syn:determined, resolved

6) переплетенный, в переплете

7) страдающий запором

Syn:costive IV bound

прил.; предик.готовый (особ. к отправлению); направляющийся ( for)

ship bounding for England — судно, направляющееся в Англию

He was so violently sick he declared he was bound to die. — Ему было так нехорошо, что он заявил, что умирает. V bound

прош. вр. и прич. прош. вр. от bind

bound form связанная форма

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.