OFF THE RAILS Англо-русский перевод OFF THE RAILS 1) сошедший с рельсов The coal train ran off the rails. — Поезд с углем сошел с рельсов. Syn:off the track 2) перен. выбитый из колеи, сбитый с толку Ant:on the rails English-Russian dictionary Tiger. Англо-Русский словарь Tiger. 2012