Англо-русский перевод PURCHASE

PURCHASE

purchase сущ.1) а) покупка; закупка, купля (приобретение чего-л. за деньги)

to make some purchases — делать покупки, закупаться

purchase and sale — купля и продажа

purchase on credit/for cash — покупка в кредит/за наличные (деньги)

purchase on term — продажа на срок или с последующей поставкой товара

- purchase department

- purchase tax

- toehold purchase

б) юр. приобретение недвижимого имущества в собственность, покупка имущества

- compulsory purchase

Ant:

inheritance

Syn:acquisition, buying

2) приобретение, покупка (что-л. купленное)

my last big purchase was a van which I crushed in last year — моим последним крупным приобретением был микроавтобус, который я разбил в прошлом году

She opened the box and looked at her purchase. — Она открыла ящичек и взглянула на свою покупку.

3) истор. годовой доход с земли

at 10 (20 etc.) years' purchase — в рассрочку на 10 (20 и т. д.) лет

not to be worth an hour's, a day's, (etc.) purchase — идиом. не протянет и часа, дня и т. д.

4) редк., тж. перен. стоимость, ценность

Syn:value 1.

5) выигрыш в силе, преимущество; фора, опережение

Syn:advantage 1.

6) точка опоры; точка приложения силы (тж. перен.)

clutching the steering wheel for more purchase — сжимая руль, чтобы крепче держаться

to find a safe purchase for one's foot — найти, нащупать твёрдую опору для своей ноги

I can't get enough purchase on it — мне не хватает опоры/упора

Syn:fulcrum

7) тж. мор.

а) любое механическое приспособление, облегчающее физические работы и т. п. (напр. трос, тали, рычаг, ворот, лебедка и т. п.)

Syn:rope 1., pulley 1., windlass

б) перен. "тайные рычаги" и т. п. (что-л., позволяющее кому-л. укрепить свою власть, влияние и т. п.)

2. гл.1) а) покупать, закупать (приобретать что-л. за деньги)

purchase money — деньги на покупку (чего-л.)

- purchase price

Syn:buy

б) архаич. приобретать, получать; отвоевывать, завоевывать; заслуживать (обычно что-л. нематериальное какой-л. ценой) ( with)

Syn:gain 2., acquire

в) юр. приобретать, покупать в собственность недвижимость

Ant:

inherit

2) найти, выбрать точку опоры; использовать что-л. в качестве упора

3) мор. тянуть лебедкой; поднимать рычагом и т. п. (тж. применять какое-л. механическое приспособление для облегчения физического труда )

Syn:haul up, hoist 2., raise 1.

4) цениться, быть средством приобретения чего-л. (о деньгах и т. д.)

our dollars purchase less each year — наши доллары год за годом все больше обесцениваются

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.